Авторское право и смежные права / Пер. с фр.; предисловие М. Федотова

04-03-19 admin 0 comment

Липцик Д.
М.: Ладомир; Издательство ЮНЕСКО, 2002.

В предлагаемой книге профессора Делии Липцик обобщен огромный исторический, правовой и фактический материал в области авторского права и смежных прав.

Выпущенный при содействии ЮНЕСКО, этот классический труд внес огромный вклад в формирование глобальной защиты прав и законных интересов всех творческих людей, пополняющих сокровищницу мировой науки, литературы и искусства — писателей, композиторов, архитекторов, художников, ученых, режиссеров, артистов…

Авторские и смежные права, обычно принадлежащие частным лицам, составляют в целом интеллектуальные ресурсы отдельных государств и явпятотся наследием всего вечества. Их нарушение ведет к значительным потерям морального, политического и материального свойства, особенно в наше время новых информационных и коммуникационных технологий.

В книге представлены международные организации по охране авторских прав и подробно охарактеризованы национальные законодательства в этой сфере.

Впервые «вышедшее в свет на русском языке, издание будет полезным не только юристам и творческим работникам, но тем, кому не безразличны вопросы соблюдения прав человека, одно из которых (и это признано ООН) — авторское право.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие к русскому изданию

Предисловие II

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ 13

1.1. Определение и содержание авторского права. Место авторского права в

ряду прав на интеллектуальную собственность; авторское право и промышленная собственность 13

1.1.1. Понятие и юридическая природа авторского права 19

1.2. История авторского права 27

1.3. Различие правовых концепций авторского права: «copyright» и «droit

d auteun> 35

1.3.1. Предмет авторского права 37

1.3.2. Понятие автора. Правообладатели 38

1.3.3. Личные неимущественные права 41

1.3.4. Имущественное право и пределы охраны 45

1.3.5. Формальности 47

1.4. Экономическое значение авторского права в современном мире: создание

культурных ценностей и влияние технологий 48

1.5. Роль авторского права в развивающихся странах 52

ГЛАВА 2. ПРЕДМЕТ АВТОРСКОГО ПРАВА 54

2.1. Общие принципы 54

2.1.1. Авторское право охраняет произведения, выраженные в объективной форме, а не идеи 55

2.1.2. Оригинальный характер произведения как необходимое условие охраны 57

2.1.3. Критерии, не учитываемые при признании произведения охраняемым:

ценность, назначение, форма выражения 59

2.1.4. Предоставление авторско-правовой охраны, не требующее формальностей 60

2.2. Охраняемые произведения 60

2.2.1. Оригинальные произведения 61

2.2.1.1. Литературные произведения 62

2.2.1.2. Музыкальные произведения 64

2.2.1.3. Театральные произведения 66

2.2.1 А. Произведения искусства 67

2.2.1.5. Научные труды 76

2.2.1.6. Аудиовизуальные произведения 78

2.2.1.7. Произведения национального фольклора 81

2.2.1.8. Новые категории произведений: компьютерные программы (аргументы за и против их охраны с помощью авторского права) 90

2.2.2. Производные произведения 96

2.2.2.1. Адаптации 97

2.2.2.2. Переводы 98

2.2.2.3. Компиляции и базы данных 98

2.2.2.4. Антологии 100

2.2.2.5. Аннотации и комментарии 101

2.2.2.6. Аранжировки и оркестровки 101

2.2.2.7. Пародии 102

2.2.3. Название 102

ГЛАВА 3. ОБЛАДАТЕЛИ АВТОРСКОГО ПРАВА 106

3.1. Статус автора и правообладание. Физические и юридические лица 106

3.1.1. Первоначальное обладание авторскими правами 108

3.1.2. Обладатели производных авторских прав 109

3.2. Соавторство 111

3.2.1. Совместные произведения. Концепция и правовой режим 112

3.2.2. Коллективные произведения. Концепция и правовой режим 114

3.3. Статус правообладания произведениями, выпушенными анонимно и под

псевдонимом. Неизданные произведения 115

3.4. Обладание правами на аудиовизуальные произведения 119

3.4.1. Юридические отношения между создателями и продюсером аудиовизу

альных произведений 120

3.4.2. Охрана личных неимущественных (моральных) прав 122

3.4.3. Презумпция уступки имущественных прав 124

3.5. Обладание правом на произведение, созданное по заказу или на основании трудового соглашения 125

ГЛАВА 4. СОДЕРЖАНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА 131

4.1. Содержание авторского права. Монистическая и дуалистическая теории 131

4.2. Личные неимущественные (моральные) права. Характерные черты 134

4.2.1. Право на обнародование 139

4.2.2. Право авторства 144

4.2.3. Право на неприкосновенность и целостность произведения 146

4.2.4. Право на отзыв или изъятие произведения из обращения 149

4.3. Имущественные права 152

4.3.1. Право на воспроизведение 156

4.3.2. Право на сообщение для всеобщего сведения 160

4.3.2.1. Экспонирование произведений живописи и их репродукций 161

4.3.2.2. Публичное представление или исполнение 162

4.3.2.3. Публичный показ или демонстрация кинематографических, а

также аудиовизуальных произведений 163

4.3.2.4. Передача в эфир, сообщение для всеобщего сведения с помощью

спутников и распространение по кабельной сети 163

4.3.2.5. Сообщение охраняемых произведений для всеобщего сведения с помощью средств телекоммуникации 182

4.3.2.6. Публичный характер сообщения 183

4.3.3. Право на переработку 184

4.3.4. Право следования , 184

4.4. Ограничения прав авторов 190

4.4.1. Свободное и бесплатное использование 192

4.4.2. Использование с выплатой вознаграждения: недобровольные лицензии

(принудительные лицензии и лицензии по закону) 207

ГЛАВА 5. СРОК ОХРАНЫ 217

5.1. Сроки охраны произведений 217

5.1.1. История вопроса 217

5.1.2. Назначение 218

5.1.3. Сроки правовой охраны 219

5.1.4. Обращение экземпляров и передача в эфир произведений, перешедших

в общественное достояние 226

5.1.5. Личные неимущественные (моральные) права после смерти автора 227

5.2. Бенефициары прав после смерти автора 228

5.2.1. Личные неимущественные права 228

5.2.2. Имущественные права 230

5.3. Общественное достояние 231

5.3.1. Юридическая природа 231

5.3.2. Оплачиваемое общественное достояние 232

ГЛАВА 6. ПЕРЕДАЧА АВТОРСКОГО ПРАВА 234

6.1. Общие правила, применяемые к передаче авторского права 234

6.1.1. Передача прав между живущими 234

6.1.2. Переход прав в связи со смертью 248

6.2. Издательский договор: произведения литературы, музыкальные произведения и произведения искусства 249

6.2.1. Издательский договор на литературное произведение 255

6.2.1.1. Права и обязанности сторон 255

6.2.1.2. Прекращение действия издательского договора 261

6.2.2. Издательский договор на музыкальное произведение 262

6.2.3. Договор об издании произведений искусства 267

6.2.4. Право издателя на графическое оформление своих печатных изданий 269

6.2.5. Право издателя обратиться в суд в случае посягательства на исключительные права, которыми он обладает в рамках производного права 271

6.3. Договор о публичном показе или публичном исполнении драматических,

музыкальных и музыкально-драматических произведений 272

6.3.1. Концепция 272

6.3.2. Юридическая природа 274

6.3.3. Признаки 275

6.3.4. Права и обязанности сторон 276

6.3.5. Прекращение действия договора о публичном показе или публичном

исполнении 281

6.4. Договор о механическом воспроизведении 282

6.4.1. Концепция 283

6.4.2. Юридическая природа и признаки 283

6.4.3. Права и обязанности сторон 284

6.5. Договор о передаче в эфир 289

6.5.1. Концепция 289

6.5.2. Юридическая природа и признаки 289

6.5.3. Права и обязанности сторон 289

6.5.4. Радиовешание 291

6.5.5. Телевешание 293

6.6. Договор о создании аудиовизуальных произведений 296

6.6.1. Концепция 297

6.6.2. Юридическая природа и признаки 299

6.6.3. Права и обязанности сторон 299

ГЛАВА 7. СМЕЖНЫЕ ПРАВА 302

7.1. Права артистов-исполнителей 313

7.1.1. Юридическая природа 314

7.1.1.1. Теории, основанные на приравнивании к авторскому праву 314

7.1.1.2. Критика теорий, основанных на приравнивании к авторскому праву 316

7.1.1.3. Теория, рассматривающая право исполнителя как право личности 318

7.1.1.4. Критические замечания 319

7.1.1.5. Теории, основанные на трудовом праве 319

7.1.1.6. Критика теорий, основанных на трудовом праве 321

7.1.1.7. Автономные теории 321

7.1.2. Объект охраны 323

7. 1.3. Правообладатели 324

7.1.4. Содержание 326

7.1.4.1. Личные неимущественные права исполнителя 326

7.1.4.2 Имущественные права артистов-исполнителей и их ограничения 329

7.1.4.3. Ограничения 332

7.1.4.4. Срок действия имущественных прав артистов-исполнителей 336

7.1.5. Осуществление имущественных прав артистов в случае коллективного

исполнения произведения 337

7.2. Права производителей фонограмм 338

7.2.1. Объект охраны 338

7.2.2. Правообладатели 341

7.2.3. Содержание: имущественные права производителей фонограмм. Ограничения 341

7.2.4. Срок охраны прав производителей фонограмм 343

7.3. Права вещательных организаций 343

7.3.1. Объект охраны 344

7.3.2. Правообладатели 346

7.3.3. Содержание: имущественные права организаций эфирного вещания. Ограничения 347

7.3.4. Срок охраны прав вещательных организаций 349

ГЛАВА 8. КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АВТОРСКИМИ И СМЕЖНЫМИ ПРАВАМИ 350

8.1. Авторские общества 354

8.1.1. История вопроса 354

8.1.2. Различные способы коллективного управления авторскими правами 357

8.1.2.1. Характер и форма организации коллективного управления авторскими правами 357

8.1.2.2. Юридическая природа представительства, осуществляемого организацией коллективного управления 362

8.1.2.3. Количество организаций, обеспечивающих в каждой стране коллективное управление различными правами 368

8.1.2.4. Единая организация управления каждой категорией прав или несколько организаций? 369

8.1.3. Функции, свойственные коллективному управлению авторскими правами 377

8.1.3.1. Разрешение на использование 379

8.1.3.2. Вознаграждение 382

8.1.3.3. Сбор платежей 386

8.1.3.4. Распределение полученных средств 387

8.1.4. Меры социального обеспечения 395

8.1.5. Культурные мероприятия 398

8.1.6. СИЗАК 399

8.2. Другие организации, занимающиеся сбором авторского вознаграждения 400

8.2.1. Коллективное управление правами на репрографическое воспроизведение 401

8.2.2. Коллективное управление правами в области воспроизведения (в домашних условиях) звукозаписей и аудиовизуальных произведений для личного использования 409

8.2.3. Коллективное управление правом следования 412

8.3. Коллективное управление правами артистов-исполнителей и производителей фонограмм 412

8.3.1. Принудительные лицензии при вторичном использовании 413

8.3.2. Вознаграждение 414

8.3.3. Взимание сборов 415

8.3.4. Распределение вознаграждения 416

ГЛАВА 9. ОРГАНИЗАЦИИ ПО ОХРАНЕ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ 425

9.1. Организации частного права 425

9.1.1. Международные неправительственные организации 425

9.1.1.1. Организации зашиты профессиональных и отраслевых интересов 425

9.1.1.2. Научно-исследовательские организации 434

9.1.2. Национальные организации частного права 437

9.2. Организации публичного права 437

9.2.1. Межправительственные организации 437

9.2.2. Национальные организации публичного права. Функция охраны прав. 446

ГЛАВА 10. ФОРМАЛЬНОСТИ 450

10.1. Обязательное депонирование в силу закона 452

10.2. Национальный реестр авторского права 455

10.2,1. Классификация видов регистрации 456

10.2.2. Наличие регистрации с правообразуюшими последствиями и применение международных конвенций (неравенство «наоборот») 461

10.2.3. Последствия, объект и порядок регистрации; записи, вносимые в реестр; публикация заявок; отказ в регистрации 463

10.3. Регистрация актов и договоров 467

ГЛАВА 11. ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ДРУГИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ. НАКАЗАНИЯ 470

11.1. Определение преступлений 470

11.1.1. Порядок предоставления уголовно-правовой зашиты 471

11.1.2. Условия, которые должны быть соблюдены для того, чтобы воспользоваться уголовно-правовой защитой 472

11.1.3. Уголовно-правовые нормы, «Открытое» определение 472

11.1.4. Преступные действия 475

11.2. Уголовно-правовые санкции 485

11.3. Право на прекращение незаконной деятельности 488

11.4. Возмещение ущерба 489

11.5. Процессуальные нормы 493

11.6. Меры принуждения 494

ГЛАВА 12. МЕЖДУНАРОДНЫЕ АСПЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ 502

12.1. Отношения между государствами в области авторского права. Между

народные системы охраны авторского права 503

12.2. Охрана авторского права при отсутствии международных договоров 504

12.2.1. Охрана произведений иностранных граждан в национальном законодательстве 505

12.2.2. Применяемость законодательства 507

12.2.3. Условие взаимности 508

12.3. Двусторонние соглашения о взаимности 511

12.4. Многосторонние конвенции об авторском праве (Бернская конвенция,

межамериканские конвенции. Всемирная конвенция). Общие положения 514

12.4.1. Межамериканские конвенции 518

12.4.1.1. Первый договор Монтевидео (11 января 1889г.) 518

12.4.1.2. Конвенция Мехико (27 января 1902 г.) 520

12.4.1.3. Конвенция Рио-де-Жанейро (23 августа 1906 г.) 520

12.4.1.4. Конвенция Буэнос-Айреса (И августа 1910г.) 521

12.4.1.5. Каракасское соглашение (17 июля 1911 г.) 522

12.4.1.6. Гаванская конвенция (18 февраля 1928 г.) 523

12.4.1.7. Второй договор Монтевидео (4 августа 1939 г.) 524

12.4.1.8. Вашингтонская конвенция (22 июня 1946 г.) 524

12.4.2. Общемировые конвенции об авторском праве 526

12.4.2.1. Бернская конвенция об охране литературных и художественных

произведений, история ее развития вплоть до принятия ныне действую

щего Парижского акта (24 июля 1971 г.) 526

12.4.2.2. Всемирная конвенция об авторском праве, история ее развития

вплоть до пересмотра Конвенции в Париже (24 июля 1971 г.) 643

12.4.2.3. Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения (Мадрид, 13 декабря

1979 г) 682

12.4.2.4. Договор о международной регистрации аудиовизуальных произведений (Женева, 20 апреля 1989 г.) 687

12.5. Общемировые конвенции в области смежных прав 697

12.5.1. Международная конвенция об охране интересов артистов-исполнителей,

производителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 г.) 697

12.5.2. Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Конвенция о фонограммах) (Женева, 29 октября 1971 г.) 730

12.5.3. Конвенция о распространении несущих программы сигналов,

передаваемых через спутники (Конвенция о спутниках) (Брюссель, 21 мая

1974 г) 745

12.6. Международные рекомендации, принятые Генеральной конференцией

ЮНЕСКО 757

12.6.1. Рекомендация «О юридической охране прав переводчиков и практических средствах улучшения положения переводчиков» (Найроби, 22 ноября 1976 г.) 758

12.6.2. Рекомендация «О положении творческих работников» (Белград, 27 октября 1980 г.) 761

12.6.3. Рекомендация «Об охране и сохранении движущихся изображений»

(Белград, 27 октября 1980г.) 763

12.6.4. Рекомендация «О сохранении фольклора» (Париж, 15 ноября 1989 г.) 765

Список сокращений 766

Список дополнительной литературы 776