Термин

Математическая формула ■ буавсвжо* обозначение величины

Определение

1. Пьезоэлектрический резонатор

D.    Piezoelektriecher Resonator

E.    Piezoelectric resonator

F.    Rtsonateur piezodectrique

Прибор, представляющий собой одну нли несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа.

Примечание. Пьезоэлектрические резонаторы различают:

а)    по назначению (генераторный, фильтровый и др.);

б)    по заполнению внутреннего объема (негерметизпрованный. герметизированный, вакуумный н др.);

в)    по порядку колебаний (1, 2. . . . п-го порядка);

г)    по количеству электромеханических резонансных систем (одинарный, сдвоенный и др.)

2. Кварцевый резонатор

D.    Schwinjfquarz

E.    Quartz crystal unit

F.    R6sonateur A quartz

Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кварцевый кристаллический элемент

3. Пьеюкерамический резонатор

D.    Piezoclcctrischer keramisclicr Resonator

E.    Piezoelectric ceramic resonator

F.    Rcsonateur en ccramiques piezoclectriques

Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кристаллический элемент из керамического пьсэоэлек-трика

4. Кристаллический элемент

D.    Kristallclcmcnt

E.    Crystal element

F.    Crystal

Элемент пьезоэлектрического резонатора, из пьезоэлектрика, имеющий определенную форму, размеры и срез

Термин

Математическая формула и буквенное

Определение

обозначение пеличииы

11. Каркас держателя пьезомек-

—

Часть держателя пьезоэлектрического ре-

трического резонатора

зола гора, служащая для крепления пьезо-

Каркас

D.    Halterungseinrichtung

E.    Frame

F.    Carcassc

12. Нывол пьезоэлектрического

элемента или пьезоэлектрического вибратора

Часть держателя пьезоэлектрического

резонатора

резонатора, соединяющая пы-зоэлечент или

Вывод

D. Stiff, DraManscbluss

пьезоэлектрический вибоатор с внешней элсхгрнчсской цепыо

Ь. Terminal (pin. wire) F. Sortie (broche, (il)

13. Основание пьезозлсктричес-

—

Часть держателя пьезоэлектрического

кого резонатора

Основание

D.    Bodenplatte

E.    Base

резонатора, служащая для крепления каркаса держателя п выводов пьезоэлектрического резонатора

F. Iimbjse

14. Кожух пьезоэлектрического резонатора

Кожух

D.    Gehause, Карре

E.    Case

—

Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты

пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий

F. Corps

15. Баллон пьезоэлектрического ретонлгоря

Баллон

D. Glasskolben

—

Стеклянная деталь, служащая для зашиты пьеэоэлечеи/а иди пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий

Е. Glass bulb

F. Ampoule

Термин

Математмческаи формул* и буквенное обозначение величины

Определение

16. Корпус пьезоэлектрического резонатора

Корпус

D.    Gehause

E.    Enclosure

F.    Corps

‘

Основание я кожух или баллон пьезо, электрического резонатора, соединенные вместе

17. Вид колебаний кристаллического элемента Вид колебаний

D.    Schwlngungsart, Schwingungsmodus

E.    Mode of vibration

F.    Mode de vibration

Характер движения элементарных частиц в колеблющемся кристаллическом элементе, обусловленный действием механических напряжений определенной частоты при определенных граничных условиях

18. Порядок колебаний

D.    Oberuellenordnungszahl

E.    Overtone order

F.    Ordre d’un partiel

Числе, обозначающие последовательность порядков данного вида колебаний нз полного восходящего ряда целых чнеел, начинающегося с единицы, которая соответствует колебаниям первого порядка

18а.Тип пьезоэлектрического резонатора

D.    Piezoelektrischer Resonator

E.    Piezoelectric resonator type

F.    Type d8

Резонаторы, имеющие одинаковый срез, вид колебания и конструкцию корпуса

электрического резонатора

D.    trsatzschaltbild des Resonators

E.    Piezoelectric resonator equivalent circuit

F. Circuit Equivalent d’un rcso-natcur piEzoElectrique

Электрическая схема, имеющая такое же полное сопротивление, что и пьезоэлектрический резонатор на частоте вблизи резонансной