ГОСТ IEC 60050-444-2014 Международный электротехнический словарь. Часть 444. Элементарные реле

ГОСТ IEC 60050-444-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Часть 444

Элементарные реле

International Electrotechnical Vocabulary. Part 444. Elementary relays

МКС 01.040.29
29.120.70

Дата введения 2015-10-01

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 “Межгосударственная система стандартизации. Основные положения” и ГОСТ 1.2-2009 “Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены”

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом “Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации” (ОАО “ВНИИС”)

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. N 70)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 ноября 2014 г. N 1739-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-444-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2015 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-444:2002* International Electrotechnical – Vocabulary Part 444: Elementary relays (Международный электротехнический словарь. Часть 444. Простые реле).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке на сайт . – .

Международный стандарт разработан техническим комитетом 1 “Терминология” Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еn).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия – идентичная (IDТ)

6 Настоящий межгосударственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом Таможенного союза “О безопасности низковольтного оборудования”, принятым Комиссией Таможенного союза 16 августа 2011 г. N ТР ТС 004/2011, и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному межгосударственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента.

7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе “Национальные стандарты”, а текст изменений и поправок – в ежемесячном информационном указателе “Национальные стандарты”. В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе “Национальные стандарты”. Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

Введение

Настоящий стандарт распространяется на элементарные реле, устанавливает термины и определения для элементарных реле (логические электрические реле без функции указания времени) и заменяет стандарт IEC 60050-446 для таких реле. Терминология для реле времени содержится в IEC 60050-445, терминология для измерительных реле – в IEC 60050-447.

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на элементарные реле и устанавливает термины и определения для элементарных реле (логические электрические реле без функции указания времени).

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие стандарты (документы)*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта (документа), для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (документа) (включая все его изменения).
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. – .

IEC 60947-1:1999 Low voltage switchgear controlgear – Part 1: General rules (Коммутационное и контрольное оборудование низкого напряжения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60050-441:1984 International Electrotechnical Vocabulary – Part 441: Switchgear, controlgear, fuses (Международный электротехнический словарь (IEV). Часть 441. Коммутационная аппаратура управления, предохранители)

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы,требования и испытания)

IEC 60050-191 International electrotechnical vocabulary; chapter 191: dependability and quality of service (Международный электротехнический словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

Примечание 1 – В настоящем стандарте упрощенный термин “реле” используется вместо термина “элементарное (логическое без выдержки времени) реле”, за исключением случаев, когда может возникнуть неоднозначность.

Примечание 2 – Хотя настоящий стандарт озаглавлен “Элементарные реле”, некоторые термины снабжены дополнительной записью “(для элементарных реле)”. Это сделано в тех случаях, когда данный термин имеет отличное определение в других частях Международного электротехнического словаря (IEV).

Примечание 3 – Дополнительные термины, относящиеся к изоляции, определены по IEC 60664-1.

Примечание 4 – Термины и определения для реле времени и измерительных реле приведены в частях IEV 445 и 447 соответственно.

Раздел 444-01 Типы реле

444-01-01 электрическое реле (electrical relay): Устройство, предназначенное для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим устройством.

444-01-02 логическое реле (all-or-nothing relay): Электрическое реле, предназначенное для возбуждения величиной, значение которой находится либо в области срабатывания реле, либо является практически нулевым.

Примечание – Понятие “логическое реле” включает в себя как “элементарное реле”, так и “реле времени”.

444-01-03 элементарное реле, реле без установки времени (не рекомендуется) (elementary relay, non-specified-time relay (deprecated)): Логическое реле, которое срабатывает и возвращается в начальное состояние без задержки по времени.

444-01-04 электромеханическое реле (electromechanical relay): Электрическое реле, работа которого основана главным образом на перемещении механических элементов.

444-01-05 электромагнитное реле (electromagnetic relay): Электромеханическое реле, заданное срабатывание которого происходит под действием электромагнитных сил.

444-01-06 твердотельное реле (solid-state relay): Электрическое реле, в котором заданное срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения.

444-01-07 одностабильное реле (monostable relay): Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием возбуждающей величины, возвращается в начальное состояние, когда действие этой величины прекратилось.

444-01-08 двустабильное реле (bistable relay): Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием возбуждающей величины, после устранения входного воздействия не изменяет своего состояния; чтобы изменить его состояние, необходимо приложить соответствующее возбуждающее воздействия.

444-01-09 поляризованное (элементарное) реле (polarized (elementary) relay): Элементарное реле, изменение состояния которого зависит от полярности возбуждающего его постоянного тока.

444-01-10 неполяризованное реле (non-polarized relay): Электрическое реле, изменение состояния которого не зависит от полярности возбуждающей величины.

444-01-11 технологические категории реле (relay technology categories, RT): Категории реле по степени защиты от воздействия окружающей среды (RT).

Примечание – Используется шесть категорий защиты (от RT0 до RTV).

Раздел 444-02 Состояния и срабатывание

444-02-01 начальное состояние одностабильного электрического реле (для элементарных реле) (release condition (for elementary relays): Для одностабильного реле – заданное состояние реле, когда оно не находится под возбуждением (см. рисунок 1); для двустабильного реле – одно из состояний в соответствии с указанием изготовителя.

444-02-02 конечное состояние одностабильного электрического реле (для элементарных реле) (operate condition (for elementary relays)): Для одностабильного реле – заданное состояние реле, когда оно возбуждено заданной возбуждающей величиной и отреагировало на эту величину (см. рисунок 1), для двустабильного реле – состояние, за исключением несработанного состояния, в соответствии с указанием изготовителя.

444-02-03 состояние удержания (одностабильного реле) (hold condition (of a monostable relay): Режим работы, в котором конечное состояние одностабильного электрического реле удерживается при пониженном входном напряжении.

444-02-04 срабатывание (для элементарных реле), действие (operate (for elementary relays), verb): Процесс изменения от несработанного состояния к сработанному состоянию (см. рисунок 1).

444-02-05 возврат, действие (release, verb): Для одностабильного реле – переход от сработанного состояния к несработанному состоянию (см. рисунок 1).

444-02-06 сброс (для элементарных реле), действие (reset (for elementary relays), verb): Для двустабильного реле – переход от сработанного состояния к несработанному состоянию.

444-02-07 переключение (для элементарных реле), действие (change over (for elementary relays), verb): Для одностабильного реле – срабатывание или возврат; для двустабильного реле – срабатывание или сброс.

444-02-08 совершать цикл (для элементарных реле) (cycle (for elementary relays), verb): Для моностабильного реле – срабатывание и последующий возврат или наоборот; для двустабильного реле, срабатывание и последующий сброс или наоборот.

444-02-09 возврат возбуждением, действие (revert, verb): Для конкретного типа поляризованного реле – повторный возврат/сброс, или нахождение в несработанном состоянии, когда на него подают возбуждающую величину, достаточную для срабатывания, и той же полярности, которая необходима для срабатывания.

444-02-10 срабатывание реверсивным возбуждением, действие (revert reverse, verb): Для конкретного типа поляризованного двустабильного реле – повторное срабатывание, или нахождение в сработанном состоянии, когда на него подают возбуждающую величину, достаточную для срабатывания, и той же полярности, которая необходима для сброса.

444-02-11 цикл (для элементарных реле) (cycle (for elementary relays)): Срабатывание и последующий возврат/сброс.

444-02-12 частота срабатываний (frequency of operation): Число циклов в единицу времени.

444-02-13 продолжительный режим работы (continuous duty): Режим, в котором реле остается возбужденным в течение достаточно продолжительного времени, чтобы достичь состояния теплового равновесия.

444-02-14 повторно-кратковременный режим работы (intermittent duty): Режим, в котором реле выполняет ряд идентичных циклов, в которых продолжительность нахождения в возбужденном и невозбужденном состояниях задана; продолжительность полного цикла такова, что не позволяет реле достичь теплового равновесия.

444-02-15 коэффициент загрузки (duty factor): Отношение продолжительности возбужденного состояния к полному периоду, в котором имеет место продолжительный или повторно-продолжительный или кратковременный режим работы.

Примечание – Коэффициент загрузки может быть выражена в процент от полного периода.*
________________
* Текст документа соответствует оригиналу. – .

444-02-16 кратковременный режим работы (temporary duty): Режим, в котором реле остается в возбужденном состоянии недостаточно долго для достижения теплового равновесия, временные интервалы нахождения в возбужденном состоянии отделены от интервалов нахождения в невозбужденном состоянии временем, достаточным для восстановления равенства температур между реле и окружающей средой.

444-02-17 теплостойкость (thermal resistance): Показатель повышения температуры обмотки реле под воздействием подводимой мощности, измеренного после достаточно длительного периода времени, чтобы достичь теплового равновесия.

Примечание – Тепловое сопротивление обычно выражают в градусах Кельвина на ватт.

444-02-18 номинальное значение (rated value): Количественная величина, используемая в качестве технической характеристики для обозначения характерных рабочих состояний детали, аппарата, устройства или системы.

[IEV 151-16-08]

444-02-19 характеристическая величина (characteristic value): Количественное значение, при котором, в исходном состоянии реле или при определенном количестве циклов, в зависимости от того, как указано в соответствующей спецификации, реле должно соответствовать установленным требованием.

444-02-20 испытательное значение (test value): Количественное значение, которому реле должно соответствовать при типовом воздействии во время испытания.

444-02-21 фактическое значение (actual value): Количественное значение, определенное измерением на конкретном реле во время выполнения им указанной функции.

Раздел 444-03 Возбуждение реле

444-03-01 воздействующая величина (для элементарных реле) [energizing quantity (for elementary relays)]: Электрическая величина, которая будучи приложенной к электрическому реле в заданных условиях обеспечивает его должное функционирование.

Примечание – Для элементарных реле возбуждающей величиной обычно является напряжение. Поэтому в определениях, приводимых ниже, в качестве возбуждающей величины используется входное напряжение. Если реле возбуждается подаваемым на него током, то соответствующие термины и определения используются со словом “ток” вместо слова “напряжение”.

444-03-02 входная цепь (для элементарных реле) [input circuit (for elementary relays)]: Электрическая цепь, состоящая из проводящих частей внутри реле, образующих проводящий путь между его зажимами, к которым подводят соответствующее входное напряжение.

444-03-03 входное напряжение (input voltage): Напряжения, приложенное в качестве возбуждающей величины.

444-03-04 возбуждать реле (для элементарных реле) [energize a relay (for elementary relays), verb]: Подавать входное напряжение на реле.

444-03-05 рабочий диапазон входного напряжения (operate range of the input voltage): Область значений входного напряжения, в пределах которых реле способно выполнять предписанные функции.

444-03-06 напряжение срабатывания (operate voltage): Значение входного напряжения, при котором реле срабатывает.

444-03-07 напряжение несрабатывания (non-operate voltage): Значение входного напряжения, при котором реле не срабатывает.

444-03-08 напряжение возврата (release voltage): Значение входного напряжения, при котором происходит возврат моностабильного реле.

444-03-09 напряжение невозврата (non-release voltage): Значение входного напряжения, при котором не происходит возврат моностабильного реле.

444-03-10 напряжение сброса (reset voltage): Значение входного напряжения, при котором происходит сброс двустабильного реле.

444-03-11 напряжение несброса (non-reset voltage): Значение входного напряжения, при котором не происходит сброс двустабильного реле.

444-03-12 напряжение возврата возбуждением (revert voltage): Для конкретного типа поляризованного реле значение входного напряжения, большее и той же полярности, что и напряжение срабатывания, при котором происходит возврат реле возбуждением.

444-03-13 напряжение невозврата возбуждением (non-revert voltage): Для конкретного типа поляризованного реле значение входного напряжения, большее и той же полярности, что и напряжение срабатывания, при котором не происходит возврат реле возбуждением.

444-03-14 напряжение срабатывания реверсивным возбуждением (revert reverse voltage): Для конкретного типа поляризованного двустабильного реле значение входного напряжения большее и той же полярности, что и напряжение возврата, при котором реле срабатывает реверсивным возбуждением.

444-03-15 напряжение несрабатывания реверсивным возбуждением (non-revert reverse voltage): Для конкретного типа двустабильного реле значение входного напряжения, большее и той же полярности, что и напряжение сброса, при котором реле не срабатывает реверсивным возбуждением.

444-03-16 напряжение обратной полярности (reverse polarity voltage): Для поляризованного одностабильного реле значение входного напряжения обратной полярности, при котором реле не срабатывает.

444-03-17 номинальная мощность входной цепи (rated power of the input circuit): Значение электрической мощности, потребляемой в условиях, установленных в паспортных данных входной цепи реле.

Примечание – Это кратковременное (не установившееся) значение для катушки реле при комнатной температуре.

444-03-18 предельное значение мощности по термической стойкости в продолжительном режиме работы (limiting continuous thermal withstand power): Наибольшее значение входной мощности, которое электрическое реле может выдерживать непрерывно в заданных условиях, удовлетворяя требованиям в отношении повышения температуры.

444-03-19 предобусловленное магнитное значение (magnetic preconditioning value): Значение входного напряжения, при котором электромагнитное реле достигает определенного магнитного состояния.

Примечание 1 – Для поляризованных реле различают предобусловленное состояние в прямом (срабатывание) направлении, и предобусловленное состояние в обратном направлении.

Примечание 2 – Для двустабильных реле, предобусловленное состояние также может быть использовано для перевода реле в определенном положении.

444-03-20 устройство подавления переходного процесса в катушке (coil transient suppression device): Устройство, подключенное к катушке электромагнитного реле для ограничения скачков напряжения и/или скорости изменения до заданного значения.

Раздел 444-04 Выходные цепи

444-04-01 выходная цепь (output circuit): Совокупность частей электрического реле, присоединенных к выводам, между которыми выполняется предусмотренное скачкообразное изменение, когда будут выполнены определенные условия в электрических входных цепях контролируемого устройства (см. рисунок 2).

444-04-02 цепь контакта (contact circuit): Выходная цепь, содержащая контактные элементы (см. рисунок 2).

Примечание – Переключающий контакт состоит из двух соединенных цепей контакта

444-04-03 контакт (для элементарных реле) (contact (for elementary relays)): Совокупность контактных элементов с их изоляцией, которые в результате их относительного движения обеспечивают замыкание или размыкание цепи контакта (см. рисунок 2).

444-04-04 контактная группа (contact set): Сборка контактов реле, разделенных изоляцией (см. рисунок 2).

444-04-05 контактный элемент (для элементарных реле) (contact member (for elementary relays)): Проводящая часть контакта, предназначенная для взаимодействия с другой частью, чтобы замыкать или размыкать выходную цепь (см. рисунок 2).

444-04-06 контакт-деталь (contact point, contact tip (устаревший термин для элементарного реле)): Часть контактного элемента, с помощью которой происходит замыкание или размыкание цепи контакта (см. рисунок 2).

444-04-07 одинарный контакт (single contact): Контакт, содержащий контактные элементы, каждый из которых имеет одну точку контакта.

444-04-08 раздвоенный контакт (bifurcated contact): Контакт, содержащий раздвоенные/разветвленные контактные элементы с одной точкой контакта в каждой ветви, предназначенные для повышения надежности контакта путем создания двух параллельных токопроводящих путей.

444-04-09 зазор контакта (contact gap): Расстояние между контактными элементами, когда цепь контакта разомкнута.

444-04-10 контактное нажатие (contact force): Сила, действующая между двумя контактными элементами, расположенными друг против друга, когда их контакт-детали находятся в замкнутом положении.

444-04-11 совместный ход контакта (contact follow): Перемещение контакт-деталей при замыкании цепи контакта, которое продолжается после их соприкосновения.

444-04-12 скольжение контакта (contact wipe): Относительное движение контакт-деталей после их соприкосновения.

444-04-13 эффективно проводящая выходная цепь (effectively conducting output circuit): Выходная цепь полупроводникового реле, сопротивление которой ниже заданного значения.

444-04-14 неэффективно проводящая выходная цепь (output make circuit (for elementary relays)): Выходная цепь полупроводникового реле, сопротивление которой выше заданного значения.

444-04-15 выходная нормально замкнутая цепь (для элементарных реле) (output make circuit (for elementary relays)): Выходная цепь электрического реле, находящегося в сработанном состоянии, замкнутая с помощью контакта или эффективно проводящей цепи, или реле, находящегося в несработанном состоянии, разомкнутая с помощью контактов или эффективно непроводящей цепи.

444-04-16 выходная нормально разомкнутая цепь (для элементарных реле) (output break circuit (for elementary relays)): Выходная цепь электрического реле, находящегося в сработанном состоянии, разомкнутая с помощью контактов или эффективно непроводящей цепи, или реле, находящегося в несработанном состоянии, замкнутая с помощью контакта или эффективно проводящей цепи.

444-04-17 нормально замкнутый контакт (для элементарных реле) (make contact (for elementary relays)): Контакт, который замкнут, когда реле находится в сработанном состоянии, и который разомкнут, когда реле находится в несработанном состоянии.

444-04-18 нормально разомкнутыйй контакт (для элементарных реле) (break contact (for elementary relays)): Контакт, который разомкнут, когда реле находится в сработанном состоянии и, который замкнут, когда реле находится в несработанном состоянии.

444-04-19 переключающий контакт (change-over contact): Сборка двух цепей контакта с тремя контактными элементами, один из которых является общим для обеих цепей контакта; причем, когда одна из этих цепей контакта разомкнута, то другая замкнута.

444-04-20 переключающий контакт с замыканием до размыкания (change-over make-before-break contact): Переключающий контакт, в котором замыкающий контакт замыкает цепь до того как размыкающий контакт разомкнет цепь.

444-04-21 переключающий контакт с размыканием до замыкания (change-over break-before-make contact): Переключающий контакт, в котором размыкающий контакт размыкает цепь до того как замыкающий контакт замкнет цепь.

444-04-22 язычковый магнитоуправляемый контакт, геркон (reed contact): Контакт, контактные элементы которого выполнены в виде пластинок, изготовленных полностью или частично из магнитного материала и способных перемещаться непосредственно под действием магнитной силы.

444-04-23 принудительно направляемые контакты (forcibly guided contacts): Сборка замыкающих контактов и размыкающих контактов, сконструированная с использованием механических средств таким образом, чтобы гарантировать, что эти замыкающие контакты и размыкающие контакты никогда не могут оказаться в замкнутом положении одновременно.

444-04-24 коммутируемая мощность (switching power): Мощность, которую замыкает или размыкает контакт реле.

Примечание – Коммутируемая мощность обычно указывают в ваттах для постоянного тока и в вольт-амперах для переменного тока.

444-04-25 напряжение между контактами (contact voltage): Напряжение между контактными элементами до замыкания или после размыкания контакта реле.

444-04-26 ток через контакт (contact current): Электрический ток, который протекает через контакт реле до размыкания или после замыкания.

444-04-27 коммутируемый ток (contact current): Электрический ток, который контакт реле замыкает и/или размыкает.

444-04-28 предельный длительный ток выходной цепи (limiting continuous current of an output circuit): Наибольшее значение электрического тока, который цепь замкнутого контакта или эффективно проводящая выходная цепь способна выдерживать продолжительное время в заданных условиях.

Примечание – Для переменного тока указываю среднеквадратическое значение.

444-04-29 предельный кратковременный ток выходной цепи (limiting short-time current of an output circuit): Наибольшее значение электрического тока, который цепь замкнутого контакта или эффективно проводящая выходная цепь способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени.

444-04-30 предельная замыкающая способность (limiting making capacity): Наибольшее значение электрического тока, который выходная цепь способна замыкать в заданных условиях, таких как напряжение между контактами, количество замыканий, коэффициент мощности, постоянная времени.

Примечание – Для переменного тока указывают среднеквадратическое значение.

444-04-31 предельная размыкающая способность (limiting breaking capacity): Наибольшее значение электрического тока, который выходная цепь способна размыкать в заданных условиях, таких как напряжение между контактами, количество размыканий, коэффициент мощности, постоянная времени.

Примечание – Для переменного тока указывают среднеквадратическое значение.

444-04-32 предельная циклическая коммутационная способность (limiting cycling capacity): Наибольшее значение электрического тока, который выходная цепь способна последовательно замыкать и размыкать в заданных условиях, таких как напряжение между контактами, количество циклов, коэффициент мощности, постоянная времени.

Примечание – Для переменного тока указывают среднеквадратическое значение.

444-04-33 шум контакта (contact noise): Помеховое напряжение, которое появляется на выводах замкнутого контакта.

444-04-34 дребезг контакта (contact bounce): Явление, которое может произойти во время замыкания или размыкания цепи контакта, характеризующееся многократным самопроизвольным прикосновением и расхождением контакт-деталей до занятия ими своего конечного положения.

444-04-35 отброс контакта (contact chatter): Самопроизвольное кратковременное размыкание замкнутых контактов или замыкание разомкнутых контактов вследствие вибрации, удара и т.п.

444-04-36 категории применения контактов (аббревиатура СА) (categories of application of contacts, CA (abbreviation)): Характеристика контактов путем указания диапазона тока через контакт и диапазона напряжения между контактами.

Раздел 444-05 Времена, характеризующие функционирование реле

444-05-01 время срабатывания (для элементарных реле) (operate time (for elementary relays)): Временной интервал от момента подачи заданного входного напряжения на реле, находящееся в несработанном состоянии, до изменения состояния последней выходной цепи, исключая время дребезга (см. рисунок 1).

444-05-02 время возврата (для элементарных реле) (release time (for elementary relays)): Временной интервал от момента снятия заданного входного напряжения с одностабильного реле, находящегося в сработанном состоянии, до изменения состояния последней выходной цепи, исключая время дребезга (см. рисунок 1).

444-05-03 время сброса (элементарных реле) (reset time (for elementary relays)): Временной интервал от момента подачи заданного входного напряжения на двустабильное реле, находящееся в сработанном состоянии, до изменения состояния последней выходной цепи, исключая время дребезга (см. рисунок 1).

444-05-04 время дребезга (bounce time): Для контакта, который замыкает или размыкает электрическую цепь, временной интервал между моментом, когда контакт цепи в первый раз замыкается или размыкается, и моментом, когда цепь перейдет окончательно в замкнутое или разомкнутое состояние (см. рисунок 1).

444-05-05 время перекрытия контакта (bridging time): Для переключающего контакта с замыканием до размыкания временной интервал, в течение которого обе цепи контакта замкнуты.

444-05-06 время перехода контакта (transfer time): Для переключающего контакта с размыканием до замыкания временной интервал, в течение которого обе цепи контакта разомкнуты.

444-05-07 время установления (для элементарных реле) (stabilization time (for elementary relays)): Интервал времени между моментом подачи заданного входного напряжения подается на электромеханическое реле и моментом, когда последняя выходная цепь оказалась замкнутой или разомкнутой в полном соответствии с установленными требованиями, исключая время дребезга.

444-05-08 минимальное время возбуждения (для срабатывания) (minimum time of energization (for operation)): Минимальная длительность входного напряжения, необходимая для срабатывания или возврата реле.

Раздел 444-06 Влияющие величины

444-06-01 влияющая величина (influence quantity): Величина, не являющаяся необходимой для функционирования, но оказывающая влияние на характеристики реле.

Примечание – В случае электрических устройств к типичным влияющим величинам относятся температура, влажность воздуха, атмосферное давление.

444-06-02 нормальное значение влияющей величины (reference value of an influence quantity): Заданное значение влияющей величины, с которым соотнесены характеристики реле.

444-06-03 нормальные условия влияющих величин (reference conditions of influence quantities): Нормальные значения всех влияющих величин.

444-06-04 номинальный диапазон влияющей величины (nominal range of an influence quantity): Область значений влияющей величины, в пределах которых при заданных условиях реле соответствует установленным требованиям.

444-06-05 предельный диапазон влияющей величины (extreme range of an influence quantity): Область значений влияющей величины, в пределах которых реле претерпевает только обратимые изменения его характеристик.

Раздел 444-07 Износостойкость

444-07-01 надежность реле (relay reliability): Вероятность того, что реле может выполнять требуемую функцию при заданных условиях в течение заданного времени или количества циклов.

Примечание – Предполагается, что в исходном состоянии реле в состоянии выполнять требуемую функцию.

444-07-02 отказ реле (для элементарных реле) (relay failure (for elementary relays)): Состояние, когда реле безвозвратно утратило способность выполнять требуемую от него функцию.

Примечание – Термин “отказ” имеет в данном случае смысл, отличный от этого термина по IEC 60050-191.

444-07-03 (кратковременный) сбой реле (для элементарных реле) (intermittent) relay fault (for elementary relays)): Временное нарушение функционирования реле.

Примечание – Сбой реле сохраняется только ограниченное время, после чего реле восстанавливает способность выполнять требуемые функции без какого-либо восстановительного ремонта (см. термин “кратковременный сбой” по IEC 60050-191).

444-07-04 дефект реле (relay defect): Отклонение характеристики реле от установленных требований.

Примечание – Дефект может влиять, а может и не влиять на способность реле выполнять требуемые функции.

444-07-05 дефектное реле (defective relay): Реле, имеющее один или несколько дефектов.

444-07-06 среднее время наработки на отказ (аббревиатура MTBF) (mean operating time between failures MTBF (abbreviation)): Ожидаемое время работы между отказами.

[191-12-09]

444-07-07 среднее время наработки на отказ в расчете на цикл (аббревиатура MTBFC) (cycle-related mean operating time between failures MTBFC (abbreviation)): Среднее значение распределения вероятности отказов на цикл.

Примечание – Величину MTBFC часто используют вместо наработки на отказ, чтобы определить ожидаемое количества циклов между последовательными сбоями.

444-07-08 интенсивность отказов реле (relay failure rate): Отношение количества отказов к сроку службы реле.

Примечание – Это величина, обратная MTBF.

444-07-09 интенсивность отказов на цикл (cycle-related failure rate): Отношение числа отказов к числу циклов в течение срока службы реле.

Примечание – Это величина, обратная MTBF.

444-07-10 механическая износостойкость (mechanical endurance): Количество циклов до отказа реле с ненагруженной выходной цепью(ями) и при заданных условиях эксплуатации.

444-07-11 электрическая износостойкость (electrical endurance): Количество циклов до отказа реле, при заданной электрической нагрузке выходной цепи(ей) и при заданных условиях эксплуатации.

444-07-12 испытание реле на износостойкость (relay endurance test): Испытание, проведенное на серии циклов с целью выявить, насколько характеристики реле устойчивы к воздействию установленных стрессовых воздействий.

444-07-13 нарушение контакта из-за возрастания сопротивления цепи контакта (contact fault due to increased contact-circuit resistance): Событие, когда сопротивление замкнутого контакта превышает максимальное установленное значение.

444-07-14 нарушение контакта из-за не размыкания цепи контакта (contact fault due to non-opening of the contact circuit): Событие, когда сопротивление цепи разомкнутого контакта падает ниже минимального установленного значения.

444-07-15 отказ контакта (contact failure): Событие, когда количество нарушений контакта из-за возрастания сопротивление цепи контакта и/или нарушения контакта из-за не размыкания цепи контакта в процессе испытания превысило заданное количество нарушений.

444-07-16 финальное значение износостойкости (final endurance value): Количественная величина, которая должна быть в конце срока службы реле или после заданного числа циклов.

Рисунок 1 – Пояснительная схема к различным терминам, относящимся к одностабильному реле

1 – начальное состояние одностабильного электрического реле; 2 – реле срабатывает; 3 – конечное состояние одностабильного электрического реле; 4 – возврат реле; 5 – начальное состояние одностабильного электрического реле; 6 – входное напряжение; 7 – перемещение движущихся частей; 8 – падение напряжения на замкнутом контакте (вначале отлично от нуля); 9 – падение напряжения на разомкнутом контакте (вначале равно нулю); 10 – время срабатывания; 11 – время возврата; 12 – время дребезга; 13 – разомкнуто; 14 – замкнуто

Рисунок 1 – Пояснительная схема к различным терминам, относящимся к одностабильному реле

Рисунок 2 – Пример, поясняющий термины от 444-04-01 до 444-04-06

1 – контактная группа; 2 – выходная цепь, цепь контакта, контакт; 3 – контактный элемент; 4 – контакт-деталь

Рисунок 2 – Пример, поясняющий термины от 444-04-01 до 444-04-06

Алфавитный указатель терминов на русском языке

величина влияющая	444-06-01
величина воздействующая	444-03-01
величина характеристическая	444-02-19
возбуждать реле (для элементарных реле)	444-03-04
возврат	444-02-05
возврат возбуждением	444-02-09
время возбуждения минимальное (для срабатывания)	444-05-08
время возврата (для элементарных реле)	444-05-02
время дребезга	444-05-04
время перекрытия контакта	444-05-05
время перехода контакта	444-05-06
время сброса (элементарных реле)	444-05-03
время срабатывания	444-05-01
время установления (для элементарных реле)	444-05-07
выходная цепь неэффективно проводящая	444-04-14
группа контактная	444-04-04
дефект реле	444-07-04
диапазон влияющей величины номинальный	444-06-04
диапазон влияющей величины предельный	444-06-05
диапазон входного напряжения рабочий	444-03-05
дребезг контакта	444-04-34
зазор контакта	444-04-09
значение влияющей величины нормальное	444-06-02
значение испытательное	444-02-20
значение износостойкости финальное	444-07-16
значение мощности по термической стойкости в продолжительном режиме работы предельное	444-03-19
значение фактическое	444-02-21
износостойкость механическая	444-07-10
износостойкость электрическая	444-07-11
интенсивность отказов на цикл	444-07-09
интенсивность отказов реле	444-07-08
испытание реле на износостойкость	444-07-12
категории применения контактов (аббревиатура СА)	444-04-36
контакт	444-04-03
контакт-деталь	444-04-06
контакт замыкающий (для элементарных реле)	444-04-17
контакт одинарный	444-04-07
контакт переключающий	444-04-19
контакт раздвоенный	444-04-08
контакт размыкающий (для элементарных реле)	444-04-18
контакт с замыканием до размыкания переключающий	444-04-20
контакт с размыканием до замыкания переключающий	444-04-21
контакт язычковый магнитоуправляемый	444-04-22
контакты принудительно направляемые	444-04-23
коэффициент загрузки	444-02-15
магнитное значение предобусловленное	444-03-20
мощность входной цепи номинальная	444-03-18
мощность коммутируемая	444-04-24
надежность реле	444-07-01
нажатие контактное	444-04-10
напряжение возврата	444-03-08
напряжение возврата возбуждением	444-03-12
напряжение входное	444-03-03
напряжение между контактами	444-04-25
напряжение несрабатывания	444-03-07
напряжение несрабатывания реверсивным возбуждением	444-03-16
напряжение обратной полярности	444-03-17
напряжение сброса	444-03-10
напряжение срабатывания	444-03-06
напряжение срабатывания реверсивным возбуждением	444-03-15
напряжение невозврата	444-03-09
напряжение невозврата возбуждением	444-03-13
напряжение несброса	444-03-11
нарушение контакта из-за возрастания сопротивления цепи контакта	444-07-13
нарушение контакта из-за не размыкания цепи контакта	444-07-14
начальное состояние одностабильного электрического реле (для элементарных реле)	444-02-01
отброс контакта	444-04-35
отказ контакта	444-07-15
отказ реле (для элементарных реле)	444-07-02
переключение (для элементарных реле)	444-02-07
режим работы кратковременный	444-02-16
режим работы повторно-кратковременный	444-02-14
режим работы продолжительный	444-02-13
реле двустабильное	444-01-08
реле дефектное	444-07-05
реле логическое	444-01-02
реле одностабильное	444-01-07
реле твердотельное	444-01-06
реле неполяризованное	444-01-10
реле поляризованное (элементарное)	444-01-09
реле электрическое	444-01-01
реле электромагнитное	444-01-05
реле электромеханическое	444-01-04
реле элементарное	444-01-03
(кратковременный) сбой реле (для элементарных реле)	444-07-03
скольжение контакта	444-04-12
совершать цикл (для элементарных реле)	444-02-08
состояние удержания (одностабильного реле)	444-02-03
способность предельная замыкающая	444-04-30
способность предельная размыкающая	444-04-31
способность предельная циклическая коммутационная	444-04-32
срабатывание (для элементарных реле)	444-02-04
срабатывание реверсивным возбуждением	444-02-10
конечное состояние одностабильного электрического реле (для элементарных реле)	444-02-02
среднее время наработки на отказ (аббревиатура MTBF)	444-07-06
среднее время наработки на отказ в расчете на цикл (аббревиатура MTBFC)	444-07-07
теплостойкость	444-02-17
технологические категории реле	444-01-11
ток выходной цепи предельный длительный	444-04-28
ток выходной цепи предельный кратковременный	444-04-29
ток коммутируемый	444-04-27
ток через контакт	444-04-26
условия влияющих величин нормальные	444-06-03
устройства подавления переходного процесса в катушке	444-03-21
ход контакта совместный	444-04-11
цепь входная (для элементарных реле)	444-03-02
цепь выходная замыкающая (для элементарных реле)	444-04-15
цепь выходная размыкающая (для элементарных реле)	444-04-16
цепь выходная	444-04-01
цепь контакта	444-04-02
цикл (для элементарных реле)	444-02-11
цепь эффективно проводящая выходная	444-04-13
частота срабатываний	444-02-12
шум контакта	444-04-33
элемент контактный (для элементарных реле)	444-04-05

Алфавитный указатель терминов на английском языке

actual value	444-02-21
all-or-nothing relay	444-01-02
bifurcated contact	444-04-08
bistable relay	444-01-08
bounce time	444-05-04
break contact (for elementary relays)	444-04-18
bridging time	444-05-05
categories of application of contacts, CA (abbreviation)	444-04-36
change over (for elementary relays)	444-02-07
change-over break-before-make contact	444-04-21
change-over contact	444-04-19
change-over make-before-break contact	444-04-20
characteristic value	444-02-19
coil transient suppression device	444-03-20
contact (for elementary relays)	444-04-03
contact bounce	444-04-34
contact chatter	444-04-35
contact circuit	444-04-02
contact current	444-04-26
contact current	444-04-27
contact failure	444-07-15
contact fault due to increased contact-circuit resistance	444-07-13
contact fault due to non-opening of the contact circuit	444-07-14
contact follow	444-04-11
contact force	444-04-10
contact gap	444-04-09
contact member (for elementary relays)	444-04-05
contact noise	444-04-33
contact point, contact tip	444-04-06
contact set	444-04-04
contact voltage	444-04-25
contact wipe	444-04-12
continuous duty	444-02-13
cycle (for elementary relays)	444-02-11
cycle (for elementary relays), verb	444-02-08
cycle-related failure rate	444-07-09
cycle-related mean operating time between failures MTBFC (abbreviation)	444-07-07
defective relay	444-07-05
duty factor	444-02-15
effectively conducting output circuit	444-04-13
electrical endurance	444-07-11
electrical relay	444-01-01
electromagnetic relay	444-01-05
electromechanical relay	444-01-04
elementary relay, non-specified-time relay (deprecated)	444-01-03
energize a relay (for elementary relays), verb	444-03-04
energizing quantity (for elementary relays)	444-03-01
extreme range of an influence quantity	444-06-05
final endurance value	444-07-16
forcibly guided contacts	444-04-23
frequency of operation	444-02-12
hold condition (of a monostable relay)	444-02-03
influence quantity	444-06-01
input circuit (for elementary relays)	444-03-02
input voltage	444-03-03
intermittent duty	444-02-14
(intermittent) relay fault (for elementary relays)	444-07-03
limiting breaking capacity	444-04-31
limiting cycling capacity	444-04-32
limiting making capacity	444-04-30
limiting continuous current of an output circuit	444-04-28
limiting continuous thermal withstand power	444-03-18
limiting cycling capacity	444-04-32
limiting making capacity	444-04-30
limiting short-time current of an output circuit	444-04-29
magnetic preconditioning value	444-03-19
make contact (for elementary relays)	444-04-17
mean operating time between failures MTBF (abbreviation)	444-07-06
mechanical endurance	444-07-10
minimum time of energization (for operation)	444-05-08
monostable relay	444-01-07
nominal range of an influence quantity	444-06-04
non-operate voltage	444-03-07
non-polarized relay	444-01-10
non-release voltage	444-03-09
non-reset voltage	444-03-11
non-revert reverse voltage	444-03-15
non-revert voltage	444-03-13
operate (for elementary relays), verb	444-02-04
operate condition (for elementary relays)	444-02-02
operate range of the input voltage	444-03-05
operate time (for elementary relays)	444-05-01
operate voltage	444-03-06
output break circuit (for elementary relays)	444-04-16
output circuit	444-04-01
output make circuit (for elementary relays)	444-04-14
output make circuit (for elementary relays)	444-04-15
polarized (elementary) relay	444-01-09
rated power of the input circuit	444-03-17
rated value	444-02-18
reed contact	444-04-22
reference conditions of influence quantities	444-06-03
reference value of an influence quantity	444-06-02
relay defect	444-07-04
relay endurance test	444-07-12
relay failure (for elementary relays)	444-07-02
relay failure rate	444-07-08
relay reliability	444-07-01
relay technology categories, RT	444-01-11
release condition (for elementary relays)	444-02-01
release time (for elementary relays)	444-05-02
release voltage	444-03-08
release, verb	444-02-05
reset (for elementary relays), verb	444-02-06
reset time (for elementary relays)	444-05-03
reset voltage	444-03-10
reverse polarity voltage	444-03-16
revert reverse voltage	444-03-14
revert reverse, verb	444-02-10
revert voltage	444-03-12
revert, verb	444-02-09
single contact	444-04-07
solid-state relay	444-01-06
stabilization time (for elementary relays)	444-05-07
switching power	444-04-24
temporary duty	444-02-16
test value	444-02-20
thermal resistance	444-02-17
transfer time	444-05-06

Приложение ДА (справочное). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам

Приложение ДА
(справочное)

Таблица ДА.1 – Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам

Обозначение и наименование международного стандарта	Степень оответствия	Обозначение и наименование межгосударственного стандарта
IEC 60947-1:1999 Low voltage switchgear controlgear – Part 1: General rules (Коммутационное и контрольное оборудование низкого напряжения. Часть 1. Общие требования)		*
IEC 60050-441:1984 International Electrotechnical Vocabulary – Part 441: Switchgear, controlgear, fuses (Международный электротехнический словарь (IEV). Часть 441. Коммутационная аппаратура управления, предохранители)		*
IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания)		*
IEC 60050-191 International electrotechnical vocabulary; chapter 191: dependability and quality of service (Международный электротехнический словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг)		*
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.

УДК 621.315.673.1:006.354	МКС 01.040.29	IDT
	29.120.70
Ключевые слова: международный электротехнический словарь, реле

Электронный текст документа
и сверен по:
официальное издание
М.: Стандартинформ, 2015