ГОСТ IЕС 61270-1-2013
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ
Часть 1
Общие положения
Capacitors for microwave ovens. Part 1. General
МКС 31.060.30*
_____________________
* По данным официального сайта Росстандарта
ОКС 31.060.70; 97.040.20, здесь и далее. –
.
Дата введения 2015-01-01
Предисловие
Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 “Межгосударственная система стандартизации. Основные положения” и ГОСТ 1.2-2009 “Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены”
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом “Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации” (ОАО “ВНИИС”) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2013 г. N 44-2013)
За принятие стандарта проголосовали:
|
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 |
Код страны по |
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
|
Армения |
AM |
Минэкономики Республики Армения |
|
Беларусь |
BY |
Госстандарт Республики Беларусь |
|
Россия |
RU |
Росстандарт |
|
Узбекистан |
UZ |
Узстандарт |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. N 639-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61270-1-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61270-1:1996* Capacitors for microwave ovens. Part 1. General (Конденсаторы для микроволновых печей. Часть 1. Общие положения)
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке на сайт . – .
Международный стандарт разработан техническим комитетом 33 “Силовые конденсаторы” Международной электротехнической комиссии (IEC).
В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:
– требования – светлый;
– термины – полужирный;
– методы испытаний – курсив*;
– примечания – петит**.
________________
* В бумажном оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов приводятся обычным шрифтом;
** В электронном варианте примечания петитом не выделены. – Примечания изготовителя базы данных.
Перевод с английского языка (en).
Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
Степень соответствия – идентичная (IDT).
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе “Национальные стандарты”, а текст изменений и поправок – в ежемесячном информационном указателе “Национальные стандарты”. В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе “Национальные стандарты”. Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
1 Общие положения
1 Общие положения
1.1 Область применения и назначение
Настоящий стандарт распространяется на конденсаторы для микроволновых печей, рассчитанные на номинальное напряжение переменного тока до 3000 В и наложенное на него напряжение постоянного тока до 0,8
– кратного значения номинального напряжения переменного тока.
Стандарт, в частности, распространяется на конденсаторы в металлическом корпусе с наибольшей номинальной максимальной температурой до 100°С несамовосстанавливающиеся с электродами из металлической фольги и диэлектриками из бумаги и/или пластика, пропитанными соответствующим маслом.
Цель настоящего стандарта заключается в следующем:
а) формулирование единообразных правил в отношении эксплуатационных характеристик, проведения испытаний и определения номинальных параметров;
б) формулирование специальных правил безопасности.
1.2 Нормативные ссылки
При применении настоящего стандарта необходимы следующие стандарты*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылкам 1 и 2. – .
IEC 60068-1:1988* Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 1. Общие положения и руководство (Environmental testing. Part 1. General and guidance)
_______________
* Действует IEC 60068-1:2013
IEC 60068-2-1:1990 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытания А: Холод (Environmental testing. Part 2-1. Tests. Test A: Cold)
IEC 60068-2-3:1969* Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытание Са: Влажное тепло, установившееся состояние (Basic environmental testing procedures. Part 2. Tests. Test Са: Damp heat, steady state)
_______________
* Действует IEC 60068-2-78:2012
IEC 60068-2-14:1984* Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание N: Изменение температуры (Environmental testing. Part 2-14. Tests. Test N: Change of temperature)
_______________
* Действует IEC 60068-2-14:2009
IEC 60068-2-20:1979* Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание Т: Пригодность к пайке (Environmental testing. Part 2-20. Tests. Test T. Test methods for solderability and resistance to soldering heat of devices with leads)
_______________
* Действует IEC 60068-2-20:2008
IEC 60068-2-21:1983* Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание U: Надежность оконечных устройств и неразъемных сборных устройств (Environmental testing. Part 2-21. Tests. Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices)
_______________
* Действует IEC 60068-2-21:2006
IEC 60112:1979* Метод определения сравнительных показателей и контрольных показателей трекингостойкости твердых изоляционных материалов при воздействии влаги (Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials)
_______________
* Действует IEC 60112:2003
IEC 60335-2-25:1993* Безопасность электрических приборов бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Частные требования к микроволновым печам (Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-25. Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens)
_______________
* Действует IEC 60335-2-25:2010
Примечание – При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю “Национальные стандарты”, который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя “Национальные стандарты” за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями.
2.1 конденсатор для микроволновых печей (capacitor for microwave ovens): Силовой конденсатор, который соединяется с главной цепью источника питания магнетрона микроволновой печи, работающий от силовой линии, имеющей частоту 50 или 60 Гц; он является компонентом цепи, предназначенной для стабилизации тока магнетрона.
2.2 емкостной элемент (capacitor element): Устройство, состоящее из двух электродов, разделенных диэлектриком; конструктивно конденсатор состоит из одного или более емкостных элементов, смонтированных внутри общего корпуса и соединенных с электродами внешних выводов.
2.3 номинальное напряжение 
(rated voltage ): Среднеквадратическое значение знакопеременного напряжения, на которое рассчитан данный конденсатор. Допускается наложенное напряжение постоянного тока до 0,8 – кратного значения номинального напряжения переменного тока.
2.4 наибольшее номинальное напряжение 
(highest rated voltage ()): Наибольшее среднеквадратичное значение знакопеременного(ых) напряжения(ий), на которое данный конденсатор рассчитан при эксплуатации: оно, в частности, может представлять интерес, когда два или более конденсатора конструктивно объединены в одном корпусе. Тогда – наибольшее номинальное напряжение комбинируемых конденсаторов.
Примечание – используют в качестве эталона для измерения изоляции между выводами и корпусом.
Если не указанно иное, 
, но в любом случае 
. Любое различие между наибольшим номинальным напряжением () и номинальным напряжением () должно быть указано на конденсаторе.
2.5 минимальная допустимая рабочая температура конденсатора (minimum permissible capacitor operating temperature): Минимальная допустимая температура вне корпуса на момент включения конденсатора.
2.6 максимальная допустимая рабочая температура 
(maximum permissible capacitor operating temperature ()): Максимальная допустимая рабочая температура наиболее горячей площади вне корпуса конденсатора во время эксплуатации.
2.7 номинальная частота 
(rated frequency ()): Наибольшая частота сети, предназначенная для эксплуатации данного конденсатора, т.е. 50 или 60 Гц.
2.8 номинальная емкость конденсатора 
(rated capacitance of the capacitor): Величина емкости, на которую рассчитан данный конденсатор.
2.9 номинальный ток 
(rated current capacitor): Среднеквадратическое значение переменного тока при номинальном напряжении и частоте.
2.10 тип конденсатора (capacitor type): Конденсаторы рассматриваются как относящиеся к одному и тому же типу, если они имеют аналогичную конструкционную форму, одинаковую конструкционную технологию, равное номинальное напряжение, одинаковую климатическую категорию и один характер эксплуатации. Конденсаторы одного и того же типа могут различаться только по номинальной электрической емкости и размеру. Допускаются незначительные различия между оконечными устройствами и монтажными сборками.
2.11 модель конденсатора (model of capacitor): Конденсаторы рассматриваются как относящиеся к одной и той же модели, если они имеют одинаковую конструкцию и одинаковые функциональные и размерные характеристики в допустимых пределах и, следовательно, взаимозаменяемые.
2.12 класс применения конденсатора (application class of capacitor): Рассматривают два класса применения конденсаторов:
– стандартный класс: конденсаторы для стандартного применения (бытовые микроволновые печи);
– профессиональный класс: конденсаторы для коммерческих микроволновых печей (микроволновые печи для коммунальных хозяйств, столовых в учебных заведениях, заводских столовых, больницах и госпиталях, ресторанах и т.д.).
3 Условия эксплуатации
Настоящий стандарт содержит требования к конденсаторам, предназначенным для использования при следующих условиях.
3.1 Высота над уровнем моря
Не более 2000 м.
3.2 Загрязнение
Конденсаторы, включенные в область применения настоящего стандарта, предназначены для эксплуатации в слабо загрязненных атмосферах.
Примечание – МЭК до настоящего времени не установил определение в отношении термина “слабо загрязненный”. Когда данное определение будет выработано, оно войдет в настоящий стандарт.
3.3 Рабочая температура
В интервале от минус 10°С до плюс 100°С (см. 2.5 и 2.6). Предпочтительные минимальные и максимальные допустимые рабочие температуры конденсатора следующие:
– минимальная температура: минус 10°С;
– максимальные температуры: плюс 10°С; плюс 70°С; плюс 85°С; плюс 100°С.
Конденсаторы должны быть пригодны для транспортировки и хранения при температурах до минус 25°С, без какого-либо отрицательного воздействия на их качество.
3.4 Степень жесткости к воздействию влажного тепла
Предпочтительной степенью жесткости является 21 день – по IEC 60068-2-3.
Меньшая степень жесткости не допускается.
4 Безопасность и конструкция
4.1 Безопасность
4.1.1 Конденсаторы должны быть сконструированы таким образом, чтобы они не получали внешних повреждений при нормальных условиях транспортировки.
4.1.2 Если индивидуальные емкостные элементы защищены предохранителями, эти предохранители должны иметь такие размеры и располагаться таким образом в пределах зоны блока конденсаторов, чтобы они не могли отсоединиться при коротком замыкании, возникающем вне блока конденсаторов, когда он функционирует при номинальных напряжениях. В случае выхода из строя одного из емкостных элементов должен срабатывать соответствующий предохранитель.
4.1.3 Резисторы или диоды внутри корпуса конденсатора не должны значительно снижать операционную надежность, например, вследствие пробоя резистора или в результате действия химических веществ. В любом случае эти компоненты должны удовлетворять соответствующим стандартам на них.
4.1.4 Резисторы цепи разряда, структурно сочетаемые с конденсаторами, должны иметь такое сопротивление, чтобы напряжение на клеммах конденсатора спустя 1 мин после отключения рабочего напряжения падало ниже 50 В. Помимо этого должны выдерживать испытание напряжением в соответствии с 5.9. Эффект наложенного напряжения постоянного тока также следует учитывать при определении сопротивления разрядных резисторов.
4.1.5 Конденсаторы для микроволновых печей, как правило, не содержат внутренних предохранителей. В случае внутреннего пробоя обычно отмечается низкоомное короткое замыкание. При коротком замыкании конденсатора повреждения или воспламенения можно избежать, если предохранитель устройства способен отключить электрическую сеть в течение 3 с. Установка такого предохранителя должна осуществляться в соответствии с IEC 60335-2-25.
4.2 Детали крепежа
4.2.1 Детали крепежа (винты, припой, маркировка) должны располагаться таким образом, чтобы конденсатор, будучи корректно подсоединен, не подвергался повреждениям, коротким замыканиям или отключениям.
4.2.2 Механическая прочность деталей крепежа должна быть достаточной для предотвращения любого риска повреждения при сборке или эксплуатации, в особенности в случае короткого замыкания.
4.2.3 Требуется, чтобы клеммы были корректно спроектированы в расчете на необходимое поперечное сечение подсоединяемых проводов.
4.2.4 Конденсаторы должны монтироваться таким образом, чтобы была обеспечена их защита от случайных контактов.
Если конденсатор не имеет соответствующей защиты на клеммах, корпус также должен быть защищен от случайных контактов.
4.3 Длина путей утечки и зазоры
Длина путей утечки над внешней поверхностью оконечной изоляции и зазорами между наружными частями оконечных соединений или между такими, находящимися под напряжением деталями, и металлическим корпусом конденсатора не должна быть менее значений, приведенных в таблице 1.
Эти минимальные расстояния относятся к клеммам с подсоединенной внешней проводкой или без нее. Они не распространяются на внутренние длины путей утечки или зазоры.
Требования к специальным областям применения должны быть удовлетворены.
Вклад любой канавки шириной менее 1 мм должен ограничиваться ее шириной.
Любой воздушный зазор менее 1 мм можно игнорировать при вычислении суммарного воздушного пути. Длины пути утечки представляют собой расстояния по воздуху, измеренные вдоль внешней поверхности изоляционного материала. Их вычисляют, используя значения 
и 
, указанные в таблице 1, согласно сопротивлению поверхностным токам данного материала (показатель сравнительной трекингостойкости, CTI), исходя из параметров таблицы 2.
Таблица 1 – Минимальные длины путей утечки и зазоров
|
Верхний предел номинального напряжения |
Расстояние по |
|||
|
Напряжение переменного тока (среднеквадратическое значение), |
Напряжение постоянного тока, В |
воздуху |
поверхности |
|
|
В |
мм |
|
|
|
|
500 |
600 |
3 |
4 |
5,5 |
|
660 |
800 |
4 |
5,5 |
7 |
|
750 |
900 |
4,5 |
6 |
8 |
|
1000 |
1200 |
6 |
8 |
11 |
|
1500 |
1800 |
9 |
12 |
17 |
|
2000 |
2400 |
12 |
16 |
23 |
|
2500 |
3000 |
15 |
20 |
30 |
|
3000 |
3600 |
18 |
25 |
36 |
|
6000 |
7200 |
36 |
50 |
70 |
Таблица 2 – Поверхностные расстояния в зависимости от изоляционных материалов
|
Показатель сравнительной трекингостойкости, В |
Поверхностные расстояния |
|
|
с ребрами |
без ребер |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 
380 
600 4.4 Температурная зависимость электрической емкости
Фактическое значение емкости конденсатора при хранении не менее 3 ч (в отсутствие напряжения при высоких и низких температурных пределах) может отклоняться от фактического значения при 20°С не более чем на величины, указанные в таблице 3 для каждой группы. Это условие оговаривается изготовителем.
Таблица 3 – Максимальные отклонения емкости при температурных пределах
|
Верхний и нижний температурный |
Температура конденсатора, |
Группы отклонения максимальной емкости |
||
|
пределы, °С |
°С |
|
|
|
|
+100 |
от +20 до +100 |
+6 |
-5 |
+1,5 |
|
+85 |
от +20 до +85 |
+5,5 |
-5,5 |
+1,5 |
|
+70 |
от +20 до +70 |
+4,5 |
-4 |
+1 |
|
+60 |
от +20 до +60 |
+3,5 |
-3,5 |
+0,5 |
|
0 |
от 0 до +20 |
-2 |
+1 |
+0,5/-3 |
|
-10 |
от -10 до +20 |
-3 |
+3,5 |
+0,5/-3 |
|
Примечание – Группы в таблице 3 соответствуют физическим характеристикам простых диэлектриков. Линейное интерполирование между смежными значениями колонок |
, %4.5 Допуск на емкость
Допуск на емкость определяется областью применения. Предпочтительной величиной допуска является ±4%.
Допускаются цветные точки или другие методы идентификации более узкого диапазона допусков внутри номинальных предельных значений допуска. Эта индикация должна быть согласована между пользователем и изготовителем.
4.6 Напряжение
При указании номинального напряжения () и наибольшего номинального напряжения () конденсатора принимают во внимание рабочее напряжение на клеммах для продолжительной работы при наименее неблагоприятных условиях эксплуатации.
Примечание – Необходимо учитывать условия, возникающие при проведении испытаний микроволновой печи по IEC 60335-2-25. Принимают во внимание только те условия, которые могут продлиться, по крайней мере, один полный период эксплуатации печи.
4.7 Нагрузочная способность
Конденсатор должен обеспечивать нагрузочную способность при воздействии стандартной непрерывной эксплуатационной мощности, при температуре корпуса до 
, при следующих условиях:
a) при напряжении переменного тока, равном 1,1-кратному номинальному напряжению ();
b) при напряжении переменного тока, соответствующем 1,3-кратному току, протекающему через конденсатор при номинальном напряжении и номинальной частоте. Благодаря эффекту гармоник конденсатор должен нагружаться в течение короткого периода времени при более высоких значениях тока. Продолжительность и значение тока должны быть согласованы между пользователем и изготовителем;
c) при наложенном напряжении постоянного тока до величины, равной 0,88-кратному значению номинального напряжения переменного тока.
4.8 Маркировка
На конденсаторе указывают следующую информацию:
a) наименование изготовителя, аббревиатура или торговая марка;
b) типовое обозначение изготовителя;
c) номинальная емкость (), в микрофарадах (мкФ), и допуск как процентное отклонение;
d) номинальное напряжение () и, если необходимо, номинальное наложенное напряжение постоянного тока, в вольтах;
e) класс применения: 
, если стандартный класс; 
, если профессиональный класс (см. 2.12);
f) климатическая категория, например, 10/85/21 (см. раздел 3);
g) номинальная частота в герцах;
h) резистор разрядной цепи, при наличии, с условным обозначением
;
i) принципиальная схема, если необходимо;
j) наибольшее номинальное напряжение (), если оно более, чем ;
k) дата изготовления (может быть использован код);
l) знак подтверждения соответствия со ссылкой на номер настоящего стандарта;
m) сокращенное обозначение среды пропитки. Допускается формулировка “NO PCB” (что означает: без полихлорбенифила).
5 Испытания
5.1 Общие положения
5.1.1 Неразрушающее испытание
Испытание считают неразрушающим, если конденсатор оказался не поврежден ни механически, ни электрически. Данное испытание не сокращает период нормальной эксплуатации конденсатора.
5.1.2 Разрушающее испытание
Испытание считают разрушающим, если конденсатор оказался поврежден механически или электрически или же оказался непригоден для дальнейшего использования после испытания, которое может сократить период нормальной эксплуатации конденсатора.
5.2 Условия испытаний
Если нет специальных оговорок в отношении определенного испытания или измерения, температура диэлектрика конденсатора должна находиться в пределах от плюс 15°С до минус 35°С и подлежать регистрации.
Если необходимы коррекции, опорная температура должна составлять плюс 20°С.
Примечание – Можно предположить, что температура диэлектрика соответствует окружающей при условии, что конденсатор оставался в обесточенном состоянии при данной окружающей температуре в течение адекватного периода, в зависимости от своего размера.
5.3 Виды испытаний
Проводят следующие испытания:
a) типовые испытания;
b) контрольные испытания.
5.3.1 Типовые испытания
Типовые испытания предназначены для подтверждения надежности конструкции конденсатора и его пригодности к эксплуатации при условиях, определенных в настоящем стандарте.
Типовые испытания должны проводиться изготовителем и/или органом приемочного контроля, если существует необходимость в аттестации.
Типовые испытания могут проводиться под надзором соответствующего органа, который представляет отчет в целях сертификации и/или одобрения типа.
5.3.2 Контрольные испытания
Контрольные испытания проводит изготовитель перед поставкой каждого конденсатора.
По просьбе заказчика он представляет сертификат, удостоверяющий, что данные контрольные испытания были проведены.
5.4 Типовые испытания
5.4.1 Методика проведения испытаний
Образцы каждой модели, отобранные для типовых испытаний, делят на три группы, указанные в таблице 4.
Конденсаторы, комплектующие опытные образцы, должны успешно пройти контрольные испытания, указанные в 5.5.1.
Каждая испытуемая партия должна содержать (насколько это возможно) равное число конденсаторов наибольшей и наименьшей электрической емкости в указанном диапазоне.
5.4.2 Степень оценки
Типовое испытание на выборочной партии, состоящей из образцов одной модели, квалифицируется только в отношении этой испытанной модели. Если типовое испытание проводят на двух моделях одного и того же типа, имеющих различные значения номинальной емкости, выбранные согласно правилам 5.4.1, оценка признается действительной для всех остальных моделей одного и того же типа, которые имеют номинальную емкость в пределах двух экспериментальных значений.
Аттестационные испытания, успешно проведенные в отношении одной модели конденсатора, имеющей определенный допуск на емкость, будут действительны также для конденсаторов одной и той же модели, но имеющих различные допуски на емкость.
Иногда заказывают конденсаторы с допуском на емкость, который не является симметричным в отношении номинального значения емкости.
Когда типовое испытание проведено успешно в отношении одной модели конденсатора, имеющей симметричный допуск на емкость, соответствующая оценка также будет действительна для конденсаторов идентичной модели, имеющих несимметричный допуск на емкость, при условии, что общий диапазон несимметричного допуска менее допуска испытанной модели конденсатора или равен ему.
5.4.3 Испытания конденсаторов с рядом номинальных характеристик
Если конденсатор предназначен для эксплуатации при двух или более различных условиях (номинальные напряжения, температуры, класс применения и т.д.), он должен удовлетворять всем условиям испытаний, которые соответствуют указанной маркировке.
Испытания напряжением проводят только при наибольшем испытательном напряжении, когда напряжение является единственным отличным параметром.
Таблица 4 – План проведения типовых испытаний
|
Группа |
Испытания |
Пункт |
Число проверяемых образцов |
Число отказов, допустимых в первом испытании |
Число отказов, допустимых в повторном испытании |
|
1 |
Визуальное исследование |
5.6 |
|||
|
Проверка маркировок |
4.8 |
||||
|
Проверка конструкции |
4.1, 4.2 и |
||||
|
Измерение емкости |
4.3 |
||||
|
Температурная зависимость емкости |
5.7 |
||||
|
Испытание напряжением между клеммами |
5.9 |
10 |
1 |
0 |
|
|
Испытание напряжением между клеммами и корпусом |
5.10 |
||||
|
Испытание напряжением между элементами (если применимо) |
5.11 |
||||
|
Измерение емкости |
5.7 |
||||
|
Механические и климатические испытания |
5.14 и Таблица 6 |
||||
|
2 |
Климатические испытания |
5.14 и Таблица 7 |
10 |
1 |
0 |
|
3 |
Испытания на долговечность |
5.13 |
10 |
1 |
0 |
|
|
Если количество дефектных изделий для каждой группы не превышает цифры, указанные таблице 4, модель конденсатора считается соответствующей стандарту.
Испытание на долговечность проводят для каждого напряжения, класса применения и номинала температуры, отмеченного на конденсаторе. Количество образцов, подлежащих проверке, вычисляют соответствующим образом.
5.5 Контрольные испытания
5.5.1 Методика проведения испытаний
Конденсаторы подвергают следующим испытаниям в установленном ниже порядке:
a) испытание напряжением между клеммами (5.9);
b) испытание напряжением между клеммами и корпусом (5.10);
c) визуальная проверка (5.6);
d) измерение емкости (5.7);
e) испытание внутренних разрядных устройств, если применимо (5.12).
5.6 Визуальное исследование
Необходимо, чтобы состояние, качество, маркировка и чистовая отделка были удовлетворительными. Маркировка должна быть неудаляемой в течение всего срока эксплуатации конденсатора.
5.7 Измерение емкости
5.7.1 Емкость измеряют, используя метод, который исключает погрешности вследствие гармоник.
5.7.2 Емкость измеряют при номинальной частоте и напряжении среднеквадратического значения не менее 500 В. Могут использоваться различные напряжения и частоты, при условии, что коэффициент пересчета был определен и приложен к предельным условиям испытаний.
5.7.3 Погрешность измерения не должна превышать 10% области допустимых значений, плюс 0,1% измеренного значения.
5.8 Испытания напряжением
5.8.1 Общие положения
Условия проведения испытаний – по 5.2.
Во время испытаний не должен происходить выход из строя или поверхностный пробой.
5.8.2 Методика проведения испытаний
Испытания напряжением постоянного тока проводят, используя схему рисунка 1.
Рисунок 1 – Электрическая схема для испытания напряжением постоянного тока
Рисунок 1 – Электрическая схема для испытания напряжением постоянного тока
Во время проведения испытания среднеквадратическое значение наложенного напряжения переменного тока не должно превышать более чем на 6% испытательное напряжение и его пиковое значение не должно превышать более чем на 9% напряжение испытанием.
Если источники напряжения имеют высокое внутреннее сопротивление, запоминающий конденсатор подсоединяют параллельно источнику напряжения. Внутреннее сопротивление источника напряжения и емкость запоминающего конденсатора должны соотноситься таким образом, чтобы постоянная времени зарядки испытуемого образца не превышала 3% продолжительности испытания.
В случае испытаний напряжением переменного тока испытательное напряжение должно иметь синусоидальную форму волны и частоту 
.
5.9 Испытания напряжением между клеммами
Конденсаторы испытывают согласно таблице 5.
Испытательное напряжение увеличивают до его полной величины, начиная с половинного значения. Продолжительность испытания вычисляют с момента, при котором было достигнуто полное значение.
С целью уменьшения риска дугового пробоя при отключении испытуемого конденсатора рекомендуется последовательно с конденсатором включить резистор или снизить напряжение путем обесточивания генератора.
Таблица 5 – Напряжения испытанием и продолжительности
|
Испытания |
Характер испытательного напряжения |
Отношение испытательного напряжения к |
Продолжительность испытания |
|
Повседневные испытания |
Постоянный ток |
4,3 |
10 |
|
Переменный ток |
2,15 |
10 |
|
|
Типовые испытания |
Постоянный ток |
4.3 |
60 |
|
Переменный ток |
– |
– |
|
|
|
|||
|
________________ |
5.10 Испытание напряжением между клеммами и корпусом
Испытание проводят между клеммами, соединенными вместе, и корпусом при напряжении переменного тока частотой 50 или 60 Гц. Применяют полное значение напряжения.
Испытательное напряжение и продолжительность должны быть следующими:
a) контрольные испытания: 
В, но не менее 6 кВ, в течение 1 с;
b) типовые испытания: 
В, но не менее 5 кВ, в течение 60 с.
Если два или более конденсатора структурно объединены вместе, т.е. внутри одного и того же корпуса, испытательное напряжение рассчитывают по наибольшему номинальному напряжению объединенных конденсаторов.
5.11 Испытание напряжением между емкостными элементами и корпусом
Испытательное напряжение и продолжительность, указанные в таблице 5, также распространяются на слои изоляции между двумя емкостными элементами, которые структурно объединены вместе.
Электроды каждого отдельного конденсатора соединяют вместе. Между емкостными элементами подают испытательное напряжение.
Если конденсаторы имеют внутренний диод, их тестируют между клеммами и корпусом напряжением постоянного тока одного значения – как пиковое значение испытательного напряжения переменного тока согласно таблице 5.
В отношении данного испытания полярность напряжения должна находиться в непроводящем направлении диода.
5.12 Испытание внутреннего разрядного устройства
Сопротивление резистора внутреннего разрядного устройства (при его наличии) проверяют, или путем измерения сопротивления, или посредством измерения скорости саморазряда (см. 4.1.4). Выбор метода остается за изготовителем.
Испытание проводят после испытания напряжением между клеммами (см. 5.9).
5.13 Испытание на долговечность
5.13.1 Условия проведения испытания
Испытание на долговечность проводят при максимальной допустимой рабочей температуре 
. Данное испытание является разрушающим.
|
Количество образцов, подлежащих испытанию |
10 |
|
Испытательная температура конденсаторов |
|
|
а) стандартный класс (см. 2.12): |
|
|
Испытательное напряжение |
|
|
Продолжительность |
500 ч |
|
b) профессиональный класс (см. 2.12): |
|
|
Испытательное напряжение |
|
|
Продолжительность |
750 ч |
± 5%
± 5%Изготовитель должен отбирать образцы таким образом, чтобы их рассеяние мощности при условиях испытаний находилось в верхнем пределе разброса для рассматриваемой модели.
По завершении испытания на долговечность проводят испытание напряжением между клеммами и корпусом (см. 5.10).
5.13.2 Критерии соответствия
В конце испытания конденсатор признается бракованным, если:
– возник внутренний обрыв;
– возникло короткое замыкание на корпус;
– его емкость изменилась более чем на 3% относительно первоначального измерения;
– стали видны капли утечки наполняющей жидкости.
Испытание признается успешным, если:
– по истечении 10 мин при в менее благоприятном положении (обычно верхом вниз, клеммы внизу) отсутствует утечка масла;
– изменение емкости до и после проведения испытания на долговечность находится в заданных пределах, после того, как конденсаторы достигли окружающей температуры. В случаях сомнения окончательное измерение проводят при той же температуре, при которой проводились первоначальные измерения.
В конце испытания и перед проведением окончательных измерений конденсаторы разряжают через встроенный разрядный резистор, если он установлен, или через внешнее соответствующее устройство.
5.14 Механические и климатические испытания
5.14.1 Общие положения
Эти испытания должны проводиться в соответствии с аналогичным испытанием по IEC 60068-2.
Каждое испытание состоит из предварительного кондиционирования, первоначальных измерений, приведения в напряженное состояние, окончательного кондиционирования и окончательных измерений. Последовательность проведения испытаний указана в таблицах 6 и 7.
Описание окружающей среды и предварительного и окончательного кондиционирования содержится в IEC 60068-1. Соответствующие разделы IEC 60068-1 указаны в таблицах 6 и 7.
Первоначальные и окончательные измерения проводят в испытательной камере по IEC 60068-1.
5.14.2 Методика проведения испытаний
Группа испытаний 1: таблица 6.
В отношении испытания Ud вращающий момент 4 Н
м прилагают при диаметре резьбы 8 мм и крутящий момент 7 Нм – при диаметре резьбы 12 мм.
Группа испытаний 2: таблица 7.
5.14.3 Испытание на герметичность
Конденсаторы с наполнительным материалом, представляющим собой жидкость с температурой не менее чем 
+5°C, нагревают до температуры +5°C; конденсатор монтируют в положении, наиболее благоприятном для обнаружения утечки.
Конденсаторы выдерживают при этой температуре в течение достаточного периода времени таким образом, чтобы все детали каждого конденсатора достигли указанной температуры.
Перед охлаждением конденсаторы выдерживают при этой температуре еще один час.
После испытания на герметичность конденсаторы осматривают на предмет утечки жидкости: утечка не должна отмечаться.
6 Защита окружающей среды
Конденсаторы могут содержать загрязняющие и легковоспламеняющиеся материалы. Они, таким образом, должны рассматриваться как представляющие потенциальную опасность для окружающей среды.
По этой причине с ними следует обращаться осторожно, чтобы исключить любой возможный риск для людей и объектов.
Применение полихлорбенифила (РСВ) запрещено.
Таблица 6 – Группа испытаний 1. Механические и климатические испытания
|
Испытания и измерения |
Стандарт |
Испытание |
Метод испытания и требования |
|
На изгиб (маркировочные оконечности) |
IEC 60068-2-21 |
Ub |
Число изгибов: 2 |
|
На растяжение (соединительные провода и паяные клеммы) |
IEC 60068-2-21 |
Ua1 |
На всех клеммах, соединенных вместе, с двукратным усилием веса конденсатора, но не менее 20 Н; или отдельно на каждой клемме, не менее чем 10 Н |
|
На изгиб (проволочные выводы) |
IEC 60068-2-21 |
Ub |
Число изгибов: 2 Метод: 2 |
|
На изгиб (маркировочные оконечности) |
IEC 60068-2-21 |
Ub |
Число изгибов: 2 Метод: 2 |
|
Скручивание (проволочные выводы) |
IEC 60068-2-21 |
Uc |
Степень повреждения: 1 |
|
Крутящий момент (винтовые клеммы) |
IEC 60068-2-21 |
Ud |
См. 5.14.2 |
|
Паяемость и сопротивление теплоте припоя |
IEC 60068-2-20 |
Tb |
Метод ванны при 350°С; Метод 1В |
|
В холодных условиях |
IEC 60068-2-1 |
Aa |
Температура испытания: минимальная допустимая температура, но не свыше -25°С; продолжительность 16 ч |
|
Предварительное кондиционирование для измерений |
IEC 60068-1 |
Продолжительность: 3 ч Стандартные атмосферные условия |
|
|
Первоначальные измерения |
IEC 60068-1 |
Условия испытаний: см. 5.5 Испытание напряжением между клеммами: см. 5.9, таблица 5 Испытание напряжением между клеммами и корпусом: см. 5.10 Емкостные измерения: см. 5.7 |
|
|
Быстрое изменение температуры |
IEC 60068-2-14 |
Na |
Продолжительность: 3 ч Стандартные атмосферные условия Между минимальными и максимальными допустимыми температурами |
|
Окончательное кондиционирование перед измерениями |
IEC 60068-1 |
Продолжительность: 3 ч Стандартные атмосферные условия |
|
|
Окончательные измерения |
IEC 60068-1 |
Условия испытания: см. 5.2 Испытание напряжением между клеммами: см. 5.9, таблица 5 Испытание напряжением между клеммами и корпусом: см. 5.10 Емкостное измерение: см. 5.7 Не допускается выход из строя или прерывание; максимальная вариация емкости: 5% |
|
|
Испытание на герметичность |
См. 5.14.3 |
Таблица 7 – Группа испытаний 2. Климатические испытания
|
Испытания и измерения |
Стандарт |
Испытание |
Метод испытания и требования |
|
Предварительное кондиционирование для измерений |
IEC 60068-1 |
Продолжительность: 3 ч Стандартные атмосферные условия |
|
|
Первоначальные измерения |
IEC 60068-1 |
Условия испытаний: см. 5.5 Испытание напряжением между клеммами: см. 5.9, таблица 5 Испытание напряжением между клеммами и корпусом: см. 5.10 Емкостные измерения: см. 5.7 |
|
|
Влажная теплота, установившийся режим |
IEC 60068-2-3 |
Са |
Продолжительность: 21 день (или 56 дней, если применимо) |
|
Окончательное кондиционирование перед измерениями |
IEC 60068-1 |
Продолжительность: 3 ч Стандартные атмосферные условия |
|
|
Окончательные измерения |
IEC 60068-1 |
Условия испытания: см. 5.2 Испытание напряжением между клеммами: см. 5.9, таблица 5 Испытание напряжением между клеммами и корпусом: см. 5.10 Емкостное измерение: см. 5.7 Не допускается выход из строя или прерывание; максимальная вариация емкости: 5% Визуальный контроль: следы ржавчины не должны быть видны на поверхности корпуса конденсатора, крышки и клеммах |
Приложение А (справочное). Информация по испытаниям компонентов, изготовленных из изоляционного материала (т.е. изоляторов)
Приложение А
(справочное)
А.1 Испытание на вдавливание шарика (IEC 60309-1, 27.3)
При 125°С или при +40°C, в зависимости от того, какое значение выше.
А.2 Трекингостойкость (IEC 60309-1, 27.5)
При 175 В.
А.3 Испытание на тлеющий разряд
при 550°С, если 
0,5 А;
при 850°С, если 
0,5 А.
А.4 Ссылочные документы
IEC 60309-1 Штепсели, штепсельные розетки и разъемы для промышленных целей. Часть 1. Общие требования
IEC 60695-2-1/0 Испытание на опасность возникновения пожара. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 1/лист 0. Метод испытания раскаленной проволокой. Общие положения
IEC 60695-2-1/1 Испытание на опасность возникновения пожара. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 1/лист 1. Испытание конечного продукта раскаленной проволокой и руководство
IEC 60695-2-1/2 Испытание на опасность возникновения пожара. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 1/лист 2. Испытание материалов на горение раскаленной проволокой
IEC 60695-2-1/3 Испытание на опасность возникновения пожара. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 1/лист 3. Метод испытания материалов на степень воспламеняемости раскаленной проволокой
Приложение ДА (справочное). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
Приложение ДА
(справочное)
Таблица ДА.1 – Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам
|
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
|
IEC 60068-1:1988 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 1. Общие положения и руководство |
MOD |
ГОСТ 28198-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство |
|
IEC 60068-2-3:1969 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытание Са: Влажное тепло, установившееся состояние |
MOD |
ГОСТ 28201-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Са: Влажное тепло, постоянный режим |
|
IEC 60068-2-14:1984 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание N: Изменение температуры |
MOD |
ГОСТ 28209-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание N: Смена температуры |
|
IEC 60068-2-20:1979 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание Т: Пригодность к пайке |
MOD |
ГОСТ 28211-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Т: Пайка |
|
IEC 60068-2-21:1983 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытание U: Надежность оконечных устройств и неразъемных сборных устройств |
MOD |
ГОСТ 28212-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание U: Прочность выводов и их креплений к корпусу изделия |
|
IEC 60112:1979 Метод определения сравнительных показателей и контрольных показателей трекингостойкости твердых изоляционных материалов при воздействии влаги |
MOD |
ГОСТ 27473-87 Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде |
|
Примечание – В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: – MOD – модифицированный стандарт |
Таблица ДА.2 – Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам другого года издания
|
Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта |
Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания |
Степень соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
|
IEC 60068-2-1:1990 Испытание на воздействие окружающей среды. Часть 2. Испытания. Испытания А: Холод |
IEC 60068-2-1:1990 Испытание на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытания А: Холод |
MOD |
ГОСТ 28199-89 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание А: Холод |
|
IEC 60335-2-25:1993 Безопасность электрических приборов бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Частные требования к микроволновым печам |
IEC 60335-2-25(2006) Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-25. Частные требования к микроволновым печам, включая комбинированные микроволновые печи |
IDT |
ГОСТ IEC 60335-2-25-2012 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-25. Частные требования к микроволновым печам, включая комбинированные микроволновые печи |
|
Примечание – В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: – IDT – идентичный стандарт; – MOD – модифицированный стандарт |
__________________________________________________________________________
УДК 621.319:006.354 МКС 31.060.30 IDT
Ключевые слова: конденсатор, микроволновая печь, термины, требования безопасности, методы испытаний
__________________________________________________________________________
Электронный текст документа
и сверен по:
официальное издание
М.: Стандартинформ, 2014
